Mieszkańcy miasteczka wyruszają na polowanie na niedźwiedzia wbrew zakazowi. Pam konfrontuje Valerie.