Horatio et Delko doivent se rendre à Los Angeles lorsqu'un secret du passé de Jess pourrait avoir permis à un tueur d'être en liberté.