Aira zaczyna podkochiwać się w Okarunie. Emocje trójki przyjaciół zaczynają się komplikować, ale muszą się skupić na kolejnej pozaziemskiej sytuacji kryzysowej.