Craignant que Beth ne révèle ce qu'elle a vu dans les bois, Colette se rapproche d'Addy, ce qui n'est pas sans causer des tensions entre les deux amies.