La tension monte en vue des championnats régionaux. Beth se sent abandonnée par ses proches, et Addy est de plus en plus fascinée par Colette.