Malgré ses aptitudes en anglais, Joey décide d'abandonner cette matière. De son côté, Jen rencontre Charlie à la station de radio. Poussé par Doug, Pacey postule pour un emploi dans un restaurant...