Après une nouvelle ayant fait l'effet d'une bombe, les Carrington décident de changer d'air en famille, tandis que Culhane entreprend une dangereuse mission.