Toute l'équipe se prépare à assister à la première du film programmée à Cannes. Mais les services de sécurité de l'aéroport retardent soudainement le départ. Prêts à embarquer dans l'avion qui doit les emmener à Cannes, Ari, Vincent et les autres constatent avec dépit que les services de sécurité ralentissent terriblement l'embarquement, du fait d'une trop pesante surveillance. Tous craignent alors de ne pas arriver à temps pour la première du film qui doit bientôt avoir lieu au festival de Cannes. Turtle est pris d'angoisse. Drama et Vincent sont contraints de lui donner d'urgence ses anxiolytiques. Ari se demande alors si la meilleure solution n'est pas encore de louer un jet privé. Mais la situation se débloque subitement lorsqu'une aide inattendue permet à toute l'équipe d'embarquer au plus vite à destination de la Côte d'Azur.
Californication to amerykański serial komediowo-dramatyczny, który zyskał ogromną popularność dzięki swojemu oryginalnemu podejściu do tematu kryzysu twórczego oraz osobistych zmagań głównego bohatera. W pierwszym sezonie poznajemy Hanka Moody'ego, granego przez Davida Duchovny, pisarza, który przeżywa trudności zarówno w pracy, jak i w życiu osobistym. Hank jest autorem bestsellerowej powieści „Bóg nienawidzi nas wszystkich”, ale teraz boryka się z pisarską blokadą, co prowadzi go do coraz bardziej szalonych sytuacji.
Hank to postać pełna sprzeczności. Z jednej strony jest utalentowanym pisarzem, a z drugiej – impulsywnym mężczyzną uzależnionym od seksu. Jego życie osobiste jest równie chaotyczne, gdyż nie może poradzić sobie ze skomplikowanymi relacjami z byłą dziewczyną Karen (Natascha McElhone) oraz ich nastoletnią córką Beccą (Madeleine Martin). I choć Hank stara się odnaleźć sens w swoim życiu i twórczości, jego działania często prowadzą do jeszcze większych kłopotów.
W pierwszym odcinku poznajemy Hanka w chwili kryzysu – modli się o zmianę swojego życia, lecz zostaje rozproszony przez senne wizje. Od razu możemy zauważyć jego skłonności do romansu: sypia z kobietami znacznie młodszymi od siebie oraz z tymi będącymi już w związku. To kontrowersyjne zachowanie jest jednym z kluczowych elementów fabuły „Californication” – pokazuje nie tylko problemy Hanka jako ojca i byłego partnera, ale także trudności związane z odnalezieniem się w świecie sztuki.