Gniew Travisa powoduje niepokoje w RBH. Madison musi podjąć decyzję o tym, czy zostanie przy Travisie. Nick przejmuje przywództwo w kolonii, gdy zbliżają się Narcos.