Les voiles du « Hoppetosse » sont hissées. Efraim Langstrumpf donne les derniers ordres pour quitter le port. Cependant les larmes d'Annikas et de Tommis poussent Fifi à prendre une décision spontanée : elle saute par-dessus bord.