Armando lance un défi à la CJ Compagnie et aux élèves de Première Division, mais les tensions entre élèves font obstacle au processus créatif. D'autre part, le jour d'ouverture du portail approche, ce qui signifie que Claudine, Bree et Henri vont rejoindre le présent.