Carter révèle ses sentiments pour Crash, mais elle apprend qu'il n'a pas l'intention se rendre en centre de détention, malgré sa condamnation. Taylor est déchirée entre Gabe et Max.