Mark przerywa romantyczne spotkanie z Olivią kiedy pewna poszlaka doprowadza go do mężczyzny z tatuażami, który usiłował go zabić w przebłysku przyszłości. Simon i Lloyd wyrównują porachunki grając w pokera. Aaron dowiaduje się prawdy na temat tragicznego wypadku jego córki, Tracy. Janis wraca do pracy, ale zastanawia się nad przyszłością swojej kariery w wydziale FBI.