Le lion d'Afrique

Le maire de Port-Marie a mis au point un dispositif policier ultramoderne destiné à améliorer la répression des jeunes « pirates des rues » de la ville. Au cours du match qui oppose l'équipe de l'Institut à celle des Vagabonds du Parc, Ben alimente l'hostilité de la population contre les joueurs en lançant un second ballon, celui de Toni, contre un échafaudage qui s'écroule. Ben veut en fait déstabiliser Requin. Omar, un jeune immigré sud-africain, cousin d'un membre des Vagabonds du Parc, est arrêté à tort par la police, et la famille du cousin est expulsée de son logement par monsieur Grétie, le propriétaire raciste. Révolté, Tag est décidé à réagir.

Następny odcinek

S01E06 - Les tigres de papier