Na Nowego Terminusa spada chaos i zniszczenie. Zmrok i Quent jednoczą się na Trantorze, by ocenić stan galaktyki.