I'm With the Band

Nick aimerait bien que le groupe de rock qu'il forme avec Daniel, Sean et Ken décolle. Mais après avoir entendu son ami disputer avec son père, qu'il veut le forcer à faire une carrière militaire, Lindsay, dans l'intention de l'aider, lui conseille de répéter plus ce qui conduit à la rupture du groupe. Ce dernier suit alors les conseils de son amie et auditionne pour rejoindre le groupe local, mais les essais ne furent pas concluants. Bien que la dissolution du groupe n'a pas entaché l'amitié des Freaks, cette histoire a valu la formation du couple entre Lindsay et Nick. Au lycée, une nouvelle règle oblige les élèves à se doucher après les cours de sport. Loin d'être fier de leurs corps, Sam et les Geeks essaient d’y échapper. Mais après que Neil et Bill décide de se doucher après le cours et qu'Alan et d'autres élèves les fouettent avec leurs serviettes, Sam s'y abstient avant que sa famille l'encourage à dire qu'il est fier de son corps. Alan met dehors Sam, alors qu'il allait se doucher, se promenant nu dans le lycée, avant d'atterrir en salle de sport, sous les yeux de Fredericks et d'une autre prof. Tandis que les Geeks se promènent, Alan vient les embêter, avant qu'une voiture avec des pom-pom girls, dont Cindy, que Sam craint l'avoir vue dans son plus simple appareil, qui salue son «exhibitionnisme». Alan, dégoûté, dit « quand on est un raté, on l'est toute sa vie. ». La fin de l'épisode montre Nick jouant de la batterie et demandant à Lindsay de sortir un glaçon du bac de glace.

Następny odcinek

S01E06 - Carded and Discarded