Pursuit on a Hot Night

La créature se suicide par explosion, tuant le moine par la même occasion. Sans défense face aux "Monstrats", nos amis prennent la fuite. Saki et Satoru finissent par se séparer du groupe et sont finalement capturés.
Après s'être échappé de leur prison, les deux camarades sont secourus par Squealer, un Monstrat d'une autre tribu qui les amène auprès de sa reine. Le Monstrat leur demande alors de l'aide face à leurs rivaux qui menacent la survie de leur colonie.
Saki et Satoru parviennent à cacher la vérité sur leur incapacité à utilisé leur pouvoir scellé et parviennent a profiter du chaos de l'invasion de la colonie pour s’enfuir.

Następny odcinek

S01E06 - Escape