Non content de s'être fâché avec Dean, Rory se met en colère contre Lorelai. Car cette dernière lui a caché avoir un rendez-vous avec Max...