Will prend des mesures désespérées pour enseigner la tolérance aux brutes de Vocal Adrenaline en s'inspirant des cours qu'il donnait aux New Directions. Le thème de la semaine est "la transition" et pour cela Will fait appel à Unique. Le coach Shannon Beist revient au lycée en tant qu'homme, désormais appelé Sheldon. Il est très bien accueilli par le lycée, mais est cependant insulté par les élèves de Carmel. Pendant ce temps, les New Directions soutiennent Rachel dans sa nouvelle vie quand elle découvre que la maison familiale a été vendue. Le thème de la semaine des News Directions est également "la transition". Alors que chacun tourne une roue avec le nom de chaque membres du glee club dessus, Kurt donne un léger coup de pouce à la roue pour que le nom tombe sur Blaine et ainsi faire un duo avec lui.
W świecie telewizyjnym pełnym różnych dramatów i komedii, hiszpański serial "One Step Forward" (w oryginale "Un Paso Adelante") wyróżnia się na tle innych produkcji. Ten muzyczny dramat z elementami romansu przenosi widza do jednej z najbardziej prestiżowych szkół artystycznych w Madrycie – Szkoły Sztuk Scenicznych Carmen Arranz. Widzowie mają okazję poznać losy grupy młodych ludzi, którzy marzą o wielkiej karierze w show-biznesie jako tancerze, śpiewacy i aktorzy. Jednak droga do sukcesu jest wyjątkowo skomplikowana i pełna przeszkód.
Już od pierwszego odcinka widzowie są świadkami emocjonującej rywalizacji pomiędzy ambitnymi uczniami. Na początku pierwszego sezonu setki młodych ludzi staje przed drzwiami szkoły, aby przystąpić do eliminacji. Reżyserka Carmen Arranz (w tej roli Lola Herrera) przypomina im, że tylko dwadzieścia osób zostanie przyjętych. Wśród kandydatów znajdują się takie postacie jak Silvia (Mónica Cruz), pewna siebie dziewczyna z bogatego domu oraz Pedro (Pablo Puyol), ubogi chłopak z prowincji. Ich różne pochodzenia społeczne oraz ambicje sprawiają, że serial staje się doskonałym studium charakterów i dynamiki grupy.
Nie brakuje tu również wątków romantycznych i osobistych dramatu. Każda postać ma swoje marzenia oraz lęki związane z przyszłością. Przykładem jest Ingrid (Silvia Marty), która zakochuje się w Roberto (Miguel Ángel Muñoz), ale spotyka się z jego nieprzewidywalnością emocjonalną. Tego typu sytuacje prowadzą do intensywnych zwrotów akcji oraz licznych napięć między bohaterami, co czyni fabułę niezwykle angażującą.