Emocje sięgają zenitu, gdy dziewczyny wracają do pracy i poznają nową koleżankę. Aby podnieść morale, Ruth zabiera ekipę do galerii handlowej.