Richie et Lori Beth se disputent et se séparent avant de partir en week-end où le groupe accompagne Leather and the Suedes. Pendant ce temps, Howard et Marion se disputent à propos des droits des femmes.