L'enquête des 5-0 concernant le meurtre d'un entraîneur de volley-ball féminin les mène à Kono et sa bande de policiers malfrats. Pendant ce temps, Chin Ho reprend contact avec son ex-fiancée Malia.