Olelo Ho'opa'i Make

En pleine nuit, Chin Ho est drogué et enlevé à son domicile. A son réveil, il est vêtu comme un prisonnier et incarcéré à Halawa, l'établissement pénitentiaire de l'île, cerné par un gardien corrompu et un ancien ennemi. Alors que le 5-0 découvre que sa disparition est liée à la mort de Frank Delano, Chin Ho sait qu'il doit trouver un moyen de s'échapper avant que son identité de policier ne soit révélée à l'ensemble des détenus. Avec l'aide de Sang Min, un prisonnier qu'il connaît, il tente de passer inaperçu. C'est alors que Kaleo, un ancien policier, lui aussi détenu, déclenche une émeute qui devient vite incontrôlable...

Następny odcinek

S03E14 - Hana I Wa 'Ia