La brigade intervient sur les lieux d'un accident qui suscite de vives émotions et où Poncho voit son père sous un nouveau jour. La mère de Rosario fait son apparition.