Séparée de ses amis, Lyra doit utiliser toutes ses méthodes de tromperie pour contrecarrer un ennemi redoutable. Pendant ce temps, Mme Coulter prépare son prochain coup.