Fran traci przytomność. Wilson sądzi, że kobieta zapomniała usunąć plastra ze środkiem przeciw chorobie lokomocyjnej. Jednak gdy ma kolejny atak, Wilson dostrzega na jej nodze tatuaż. Okazuje się, że będąc w wieku, w którym zmarła jej matka, Fran postanowiła polecieć do Caracas, gdzie zrobiła tatuaż, piła, bawiła się i uprawiała seks z nieznajomym. W tym czasie Cuddy i House wracają z konferencji w Singapurze. Na pokładzie samolotu dwie osoby nagle zaczynają przejawiać takie same symptomy chorobowe. Na tajemniczą chorobę zapada również Cuddy.