Zespół lekarzy stara się ustalić, co dolega samodzielnej 16 - latce, która dostaje napadu duszności w fabryce, gdzie pracuje jako brygadzistka. Tymczasem Foreman usiłuje wyjaśnić inny przypadek. Kiedy stan dziecka, które leczy, pogarsza się, musi zdecydować, czy poradzi sobie bez pomocy House'a.