Alors qu'un membre de l'équipe s'est blessé en essayant d'arrêter un vol en cours, Charlie et Rex tentent de démanteler un réseau de vol de voitures.