Après avoir subi une pénalité de 50 heures, les membres du groupe reprennent la compétition et doivent surmonter de nouvelles difficultés.