Clémentine renoue avec de bonnes notes ce qui la pousse à multiplier les provocations envers Juliette. Pendant que Hugo est sorti avec ses collèges, tous les résidents se rendent au Chachamaru afin de fêter la paie de Stéphane. Clémentine en profite pour pousser à bout Juliette en l'accusant d'être menteuse et lâche car elle n'assume pas son amour pour Hugo. Après une discussion avec son professeur, Clémentine en apprend plus sur la personnalité de Juliette et décide d'aller lui parler...