Sur le chemin de la pension, Juliette s'arrête au café afin de demander à Charlotte si l'histoire de l'hôtel est vraie. Charlotte confirme et Juliette se sauve en pleurs en laissant son chien et ses affaires. Hugo part à sa poursuite et essaye de lui expliquer toute la vérité. Suzanne rencontre Stéphane qui lui explique l'histoire du love hôtel et elle décide d'aller parler à Hugo. Suzanne l'informe qu'elle va se marier et Hugo lui dit que lui aussi veut épouser la femme qui l'aime.