Landry et ses chevaliers encaissent une trahison inattendue, Jeanne fait tout pour protéger le royaume de Navarre. De Nogaret risque sa vie pour affronter Philippe.