Borderline

Par une nuit pluvieuse, Karen travaille tard à Point Lotus. Deux clients font part d'activités suspectes se déroulant à la Marina. Karen essaie de dissiper leurs doutes. Abby l'informe que les hommes ont stoppé le déchargement de la drogue. Karen est en proie à la panique. S'ils arrêtent, Michael et Paige seront tués. Au Mexique, Mack et un Harold affolé se débarrassent du corps de Manny après que Mack ait récupéré tout l'argent dissimulé dans la cachette à argent de la ceinture/porte-monnaie de Manny. Mack utilise cet argent pour faciliter sa recherche de ses enfants. Ils découvrent plus tard par l'intermédiaire d'un officiel mexicain corrompu que Paige et Michael se sont débrouillés par leurs propres moyens pour rejoindre la frontière mexicaine et retourner à la maison. Paige et Michael sont maintenant retenus prisonniers par deux autres brigands dans une bicoque au fin fond de la campagne. Johnny Rourke se présente aux deux hommes afin d'emmener les prisonniers, indiquant qu'il a reçu l'ordre de Manny de les conduire dans un autre lieu. Olivia va rendre visite à Val à l'hôpital. Elle confie ensuite à Jill qu'elle imagine que Val a songé attenter à ses jours parce qu'elle, Olivia, avait aussi essayé après avoir perdu Harold. Jill la réconforte en dissipant ses frayeurs : “Non, Olivia, ne sois pas ridicule, chérie ; ce n'est pas ta faute. Je veux dire : tu ne peux pas pousser quelqu'un au suicide!” Val sort du coma et la première personne qu'elle voit est Gary en train d'arranger son oreiller, puis Olivia suivie de près par Jill. Val devient alors hystérique, criant pour que Jill sorte de sa chambre. Gary pense que son histoire est trop tirée par les cheveux, résultat dû à son absorption de drogue et lui faisant croire que Jill a essayé de la tuer. Val demeure inflexible. Tout le monde pense que Val a elle-même attenté à ses jours. Jill est ravie de constater que personne ne prête attention aux déclamations de Val

Następny odcinek

S10E03 - Deserted