Dans un café, Nikita a rendez-vous avec un informateur qui doit lui indiquer sa prochaine cible. Alors qu'elle l'attend, elle est reconnue par une amie de longue date, Julie.