Fourth Dimensional Camera / Demonic Jogging

17-1. Fourth Dimensional Camera
Mendo bring an antique camera to school that sends Ataru off into other worlds. Lum manages to find him through a class room window that had been stuck for years.
17-2. Demonic Jogging
Every morning, Ataru goes jogging early to see girls. On the way to school, Ataru breaks the fall of an attempted suicide as he was grabbing for a 100-yen coin below her. Ataru and Mendo get into a dispute over who is more noble and end up playing a game of tennis.

Następny odcinek

S01E18 - Girl's Day! Ran-chan's Arrival / Ran-chan's Introduction