L’affreuse Isla Hildeu envahit le bar « le Clandestin » pour assouvir sa vengeance. Alors que Chester affrontera un ennemi mortel, Niels affrontera l’amour de sa vie.