Reckoning

Richard łączy ze sobą szkatuły, a Kahlan go spowiada. Jednak Mord-Sith atakują i Cara dotyka spowiadanego Agielem. To połączenie magii wysyła Poszukiwacza i Mord-Sith 58 lat w przyszłość.
W teraźniejszości Zedda zabija ogień czarodzieja, a Kahlan zostaje schwytana przez Rahla. Shota uwięziona w lochu Pałacu Ludu zdradza Matce Spowiedniczce, że jedyny sposób by Richard mógł wrócić, to stworzyć mu te same okoliczności do połączenia szkatuł. Kahlan decyduje się więc urodzić Rahlowi dziecko. Rodzi syna, Nicholasa, który wyrasta na okrutnego tyrana. W przyszłości Poszukiwacz łączy siły z Carą, by pokonać Nicholasa. Spotykają Shotę i dowiadują się od niej, że wrócą do swoich czasów odtwarzając sytuację. Powracają do teraźniejszości, gdzie Richard wypełnia proroctwo. Szkatuły zostają zniszczone.

Następny odcinek

S02E01 - Marked