A L'infini

Après avoir évité à Cynthia de faire une grosse 'bêtise', chacun décide de l'entourer pour l'aider à se reconstruire. Afin de l'éloigner de Jimmy, Nicolas et Jeanne lui proposent de travailler quelque temps avec eux... Mais Stéphane, très mal à l'aise, a l'intention de quitter l'île. Tandis que Laly trouve les bons arguments pour le retenir, Véra et David s'apprêtent à convoler dans la plus stricte intimité et sans contrat... Grâce aux conseils de Jeanne, Bénédicte s'est rapprochée de Jimmy et oublie peu à peu le beau Brad. Malgré la désapprobation de Jean-Paul, Eve, photos à l'appui, n'a pas renoncé à son plan machiavélique... Mais Rudy, qui vient une fois de plus de repousser ses avances, découvre un cliché qu'elle vient de laisser tomber en sortant furieuse de son taxi... Il rejoint Hélène et tous deux décident de tout faire pour l'empêcher de nuire.

Następny odcinek

S05E01 - Nouvelles Vies (Part 1)