Feeling confident after a counseling session, Stella receives a big opportunity. Tensions brew at Wes and Aiden's bar as a new investor steps in.