Chapter Eight: Pandora's Box

Alors que Nico et ses deux amies prennent un verre, Wendy aperçoit sa fille, Maddie, courtement vêtue, entrer dans le bar avec des copains, après avoir présenté une fausse carte d'identité à l'entrée ! Choquée, Wendy entraîne Maddie et ses copines à l'extérieur. Le lendemain, Wendy annonce à la jeune fille qu'elle est consignée jusqu'à nouvel ordre à cause de son mauvais comportement. Espérant pouvoir bénéficier de ses conseils, Wendy se confie ensuite à Shane à propos du comportement déluré de Maddie... Pendant ce temps, Joe rend une petite visite à Victory. Il profite de l'occasion pour lui confier qu'elle lui a manqué, mais la jeune femme semble vouloir s'en tenir au travail. Ils sont alors interrompus par Dahlia Morales, la nouvelle publicitaire de Victory...

Następny odcinek

S02E02 - Chapter Nine: Help!