Shôhei, de plus en plus inquiet, essaie désespérément d’empêcher Chinatsu de continuer à fréquenter le bookmaker. Kiyoi réapparaît pour discuter elle-même avec Chi et l’avertir du danger. Hanna, qui continue son enquête sur l’origine des combats, est sur le point de disputer son ultime bataille…