Un caddie accusé de vol est renvoyé d'un prestigieux club de golf. Magnum et Higgins infiltrent les lieux pour découvrir ce qui se trame. La nièce de Jin, qui ne connaît pas le passé trouble de son oncle, lui demande de faire un discours à son école.