Malcolm prend des vacances sur une péniche ; son frère Dewey n'apprécie guère, d'autan qu'il n'y a de télévision à bord. D'ennuyeuses vacances s'annoncent mais c'est sans compter avec un proche campement d'aguicheuses jeunes femmes...
"The Middle" to amerykański serial komediowy, który w zabawny sposób ukazuje życie przeciętnej rodziny z fikcyjnego miasta Orson w stanie Indiana. Bohaterowie serialu, Frankie i Mike Heck oraz ich trójka dzieci - Axl, Sue i Brick - stają przed różnorodnymi wyzwaniami dnia codziennego. Choć nie osiągnęli wiele w życiu, ich perypetie dostarczają widzom mnóstwo śmiechu i wzruszeń.
Sezon pierwszy rozpoczyna się od próby utrzymania pracy przez Frankie, której sytuacja zawodowa jest niepewna. Jej dzieci z kolei nie ułatwiają jej życia - Axl leniwie krąży po domu, Sue ponosi porażkę za porażką, a Brick mierzy się z trudnościami szkolnymi. Jednak mimo tych przeszkód, rodzina Hecków potrafi znaleźć rozwiązanie swoich problemów w najbardziej nietypowy sposób.
W kolejnych odcinkach zobaczymy jak Frankie walczy z finansowymi trudnościami, próbując sprzedać samochód na pokrycie długów. Tymczasem Brick odkrywa literaturę erotyczną jako ostatnią książkę dostępną w domu do przeczytania. Takie nietuzinkowe sytuacje są znakiem rozpoznawczym "The Middle", które sprawiają, że serial jest absolutnie wyjątkowy.