Lorsque Malcolm et ses frères détruisent les décorations de l'arbre de Noël, Lois les punit en annulant la fête de Noël. Elle décide de mettre les cadeaux dans le garage et ne lèvera la punition qu'à condition que les garçons se comportent très bien jusqu'au matin de Noël. Son plan marche mieux que prévu, la petite famille respecte parfaitement le challenge. Lois culpabilise d'avoir gâché le Noël des enfants...
"The Middle" to amerykański serial komediowy, który w zabawny sposób ukazuje życie przeciętnej rodziny z fikcyjnego miasta Orson w stanie Indiana. Bohaterowie serialu, Frankie i Mike Heck oraz ich trójka dzieci - Axl, Sue i Brick - stają przed różnorodnymi wyzwaniami dnia codziennego. Choć nie osiągnęli wiele w życiu, ich perypetie dostarczają widzom mnóstwo śmiechu i wzruszeń.
Sezon pierwszy rozpoczyna się od próby utrzymania pracy przez Frankie, której sytuacja zawodowa jest niepewna. Jej dzieci z kolei nie ułatwiają jej życia - Axl leniwie krąży po domu, Sue ponosi porażkę za porażką, a Brick mierzy się z trudnościami szkolnymi. Jednak mimo tych przeszkód, rodzina Hecków potrafi znaleźć rozwiązanie swoich problemów w najbardziej nietypowy sposób.
W kolejnych odcinkach zobaczymy jak Frankie walczy z finansowymi trudnościami, próbując sprzedać samochód na pokrycie długów. Tymczasem Brick odkrywa literaturę erotyczną jako ostatnią książkę dostępną w domu do przeczytania. Takie nietuzinkowe sytuacje są znakiem rozpoznawczym "The Middle", które sprawiają, że serial jest absolutnie wyjątkowy.