C'est Thanksgiving et Reese a décidé de mettre les petits plats dans les grands. C'est lui qui se charge du repas traditionnel cette année encore. Hal et Dewey font tout pour satisfaire ses moindres demandes et lui faciliter le travail. Lorsque le festin est enfin terminé après des heures d'attente, toute la famille se réjouit et se met à table. Mais Malcolm rentre saoûl à la maison et gâche la soirée...
"The Middle" to amerykański serial komediowy, który w zabawny sposób ukazuje życie przeciętnej rodziny z fikcyjnego miasta Orson w stanie Indiana. Bohaterowie serialu, Frankie i Mike Heck oraz ich trójka dzieci - Axl, Sue i Brick - stają przed różnorodnymi wyzwaniami dnia codziennego. Choć nie osiągnęli wiele w życiu, ich perypetie dostarczają widzom mnóstwo śmiechu i wzruszeń.
Sezon pierwszy rozpoczyna się od próby utrzymania pracy przez Frankie, której sytuacja zawodowa jest niepewna. Jej dzieci z kolei nie ułatwiają jej życia - Axl leniwie krąży po domu, Sue ponosi porażkę za porażką, a Brick mierzy się z trudnościami szkolnymi. Jednak mimo tych przeszkód, rodzina Hecków potrafi znaleźć rozwiązanie swoich problemów w najbardziej nietypowy sposób.
W kolejnych odcinkach zobaczymy jak Frankie walczy z finansowymi trudnościami, próbując sprzedać samochód na pokrycie długów. Tymczasem Brick odkrywa literaturę erotyczną jako ostatnią książkę dostępną w domu do przeczytania. Takie nietuzinkowe sytuacje są znakiem rozpoznawczym "The Middle", które sprawiają, że serial jest absolutnie wyjątkowy.