Casey s'arrête à Mystic, dans le Connecticut; il y engloutit un hamburger portugais et un festin de mer composé d'une chaudrée, d'un cocktail de crevettes, d'un bol de moules et d'un homard entier; pour la fin: une coupe glacée énorme.