W sklepie z butami będzie remont, Al zostaje bez pracy. Peggy informuje dzieci, że skończyło się życie w luksusach. Bud przynosi wiadomość, że w jego szkole jest posada nocnego stróża, w sam raz na kwalifikacje ojca. Bundy zatrudnia się tam: nosi mundur, ma pałkę. To czyni go niezależnym, ale czy naprawdę jest zadowolony?