U Bundych wielki dzień - wreszcie mają telewizję kablową. Al od kilkunastu godzin nie odkłada pilota, ma już zabandażowany kciuk, wciąż szuka czegoś rozrywkowego. Na jednym z kanałów można wystąpić płacąc 35 dolarów. Kelly zbiera pieniądze od bezrobotnych koleżanek i zaczyna prowadzić własny show.