Na boisku - świadku bejsbolowych wyczynów Ala - ma stanąć fabryka Haguara. Aby udaremnić budowę, Bundy przykuł się łańcuchem do słupka. Jego protest nikogo jednak nie obchodzi. Z winy Kelly na boisku swą kolonię założył jadowity chrząszcz afrykański i ekolodzy nalegają na zmianę planów. Fabryka przeniosła się do Kanady, a pogryziony Al przechodzi kwarantannę.