Kolejny funkcjonariusz ginie w bezsensownej akcji - przestępcy są uprzedzani o działaniach policji. Tubbs nie chce być następną ofiarą, odchodzi z pracy. Nie ma jednak pieniędzy, wziął kredyt, jest dłużnikiem banku. Za współpracę chętnie wynagrodzi go agent specjalny... mający układ z przestępcami.